أي اللغات تدعم ميزة الترجمة وكيف تعمل ضمن تطبيق "SwiftKey" بأنظمة Android؟

  1. ما هي ميزة النقحرة (النقل الحرفي)؟
  2. ما هي اللغات التي تدعم النقحرة؟
  3. طريقة تنزيل وتحديث تخطيطك
  4. طريقة استخدامها

1 - ما هو تعريف النقحرة؟

في تطبيق SwiftKey، تمكنك ميزة النقحرة من كتابة الألفاظ المنطوقة باستخدام الأحرف اللاتينية أو تخطيط QWERTY للوحة المفاتيح، وعرض التنبؤات النصية التي توافق الكلمة المكتوبة. يمكنك الاختيار بالضغط على أحد الكلمات الظاهرة بشريط التنبؤات.


في هذه اللغات، سيعرض عليك SwiftKey تلقائيًا نوعين من التخطيط للوحة المفاتيح: تخطيط

QWERTY

بالإضافة إلى تخطيط النص الأصلي

 

2 - أي اللغات تدعم ميزة النقحرة؟

ندعم في الوقت الحالية إمكانية النقحرة للغات التالية:

- Bangla
- Hindi
- Gujarati
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Persian
- Punjabi
- Tamil
- Telugu

3 - طريقة تنزيل وتحديث التخطيط الخاص بك

إذا قمت بتثبيت تطبيق SwiftKey حديثًا، أو بتنزيل أحد تلك اللغات، فسينقلك التطبيق تلقائيًا إلى استخدام تخطيط جديد. ومع ذلك، إذا سبق لك استخدام أي من تلك اللغات، فستحتاج إلى التبديل يدويًا إلى التخطيط الجديد، إذا رغبت في استخدامه.

ولفعل ذلك، يُرجى:

  1. فتح تطبيق SwiftKey على جهازك
  2. اضغط على اللغات "Languages"
  3. تحديد موقع لغتك المُختارة من القائمة.
  4. إذا كانت رسالة التحديث تُظهر تبويب خاص بتنزيل أحدث إصدار.
  5. اضغط عليها للتغيير إلى تخطيط جديد


Screenshot_20170706-134245.png Screenshot_20170706-132853.png Screenshot_20170706-132942.png

4 - طريقة استخدامها

يمكنك التبديل بين تخطيط QWERTY وتخطيط النص الأصلي إما عن طريق الانزلاق بإصبعك على شريط المسافة من اليمين أو اليسار، أو بالضغط المطول على شريط المسافة ثم اختيار التخطيط الذي ترغب في استخدامه.

ملاحظة: يعمل تخطيط Tamil في تطبيق SwiftKey وفقًا لمعيارTamil 99.

فإذا كنت تستخدم التخطيط QWERTY، فسترى كل من التنبؤات باللاتينية والنص الأصلي. عند استخدامك لتخطيط النص الأصلي، فلن يظهر لك أي تنبؤات سوى تلك الخاصة بلغة النص. 

ولست مقيدًا باستخدام لغة واحدة في آن واحد. إذا كنت تستخدم التخطيط QWERTY، فسترى تنبؤات بالنقحرة لنصوص اللغات النشطة في الوقت الحالي.

ومع إمكانية النقحرة هذه، تقتضي الحاجة عرض المزيد من التنبؤات. عند استخدامك لهذه اللغات، يعرض تطبيق SwiftKey عليك مساحة أكبر لتأدية هذا الغرض. ما عليك سوى الضغط على السهم الموجود أقصى يمين شريط التنبؤات، ثم إضافة الكلمات طبيعيًا بالنقر عليها لاختيارها.

يحتوي الصف العلوي من لوحة المفاتيح على أحرف العلة، والذي يعرض العلامات المناسبة للأحرف المكتوبة:

 

بينما تبدأ الكتابة، يظهر على الزر الأول من الصف الأول النصف الأول من الحرف:

يمكنك الوصول إلى الحروف الإضافية والرموز الصعبة بالضغط على مفتاح "Ksha Tra Gya":

  

والوصول إلى لوحة الأرقام بالضغط على زر "123"، ثم بالضغط على زر الأرقام المحلي "123":

  

يمكنك إضافة علامات الترقيم سريعًا باستخدام الشريط الزر المنزلق لعلامات الترقيم، كما يلي:

سيظل تطبيق SwiftKey في تعلم نمط كتابتك وإضافة الكلمات إلى قاموسك (أو نموذجك اللغوي)، لكنه - في الوقت الحالي - لم يكتسب أي مخططات للنقحرة. وهذا يعني أنه عندما تضيف إلى SwiftKey كلمة بالهندية، فلن يكن قادرًا على مطابقتها مع قاعدة مدخلات النصوص الصوتية في QWERTY.

Was this article helpful?
1 out of 4 found this helpful
Free xml sitemap generator
يعمل بواسطة Zendesk