I have a Huawei p10 (Android 7, SwiftKey184.108.40.206) and I just noticed this new problem, when I try to use the popup for accented characters (long press) the bubble shows up on the far right, not above the correct character I am holding. The bubble is also partly missing or fully missing depending on the location of the character being held.
I tried googling and found no similar issue.
I tried reinstalling, tried using the GBoard (their popup bubble works fine).
What do I do?
Adding a picture! As you can see I am long-pressing D and the bubble shows up half-broken on the right side. If I hold something more to the right of D it won't even show.