English (UK) and Norwegian
I have installed English (UK) and Norwegian languages. When the space bar tells me the Norwegian language is active, the keyboard layout is the English one. And when the space bar says English (UK) is active, I have the Norwegian keyboard layout ( with æ, ø and å). Any idea why?