Thank you for the info, I have Logitech K810 and FN+INS didn't work. It would be great if SwiftKey let me customize keys to switch languages like Dodol keyboard.
Still having the same issue. Cannot switch between English and Korean with the external Bluetooth keyboard. Can't believe it's not fixed in year 2019...