Idiomas
    ¿Qué idiomas se admiten actualmente en SwiftKey para Android?

    El teclado SwiftKey para Android actualmente admite los siguientes idiomas y puede activar hasta cinco idiomas a la vez.

    La siguiente lista se actualiza regularmente.

    Acehnese
    - Afrikaans
    - Akan (Twi)
    - Albanian
    - Arabic *
    - Arabic (Egypt)
    - Arabic (Levant)
    - Aragonese
    - Armenian *
    - Assamese *
    - Assamese (English)
    - Asturian
    - Ayizo
    - Aymara
    - Azerbaijani *
    - Bambara
    - Bariba
    - Bashkir
    - Basque
    - Bavarian
    - Belarusian
    - Bengali *
    - Bengali (English)
    - Bicolano Central
    - Bodo *
    - Bosnian
    - Breton
    - Bulgarian
    - Burmese *
    - Burmese (Zawgyi)
    - Cantonese
    - Catalan
    - Cebuano
    - Chamorro
    - Chechen
    - Chichewa
    - Chinese (HK) !
    - Chinese (PRC) !
    - Chinese (TW) !
    - Chuvash
    - Cornish
    - Corsican
    - Croatian
    - Cyrillic Serbian
    - Czech *
    - Danish *
    - Dhivehi (English)
    - Dhivehi (Maldivian)
    - Dogri *
    - Dutch (Belgium) *
    - Dutch (Netherlands) *
    - English (Australia) ^
    - English (Canada) ^
    - English (United Kingdom) ^
    - English (United States) ^
    - Esperanto
    - Estonian *
    - Ewe
    - Faroese *
    - Fijian
    - Finnish *
    - French (Belgium)
    - French (Canada) ^
    - French (France) ^
    - French (Switzerland)
    - Frisian *
    - Friulian
    - Galician
    - Gallo
    - Garifuna
    - Georgian *
    - German (Germany) ^*
    - German (Switzerland) *
    - Gilaki
    - Greek
    - Greenlandic
    Griko
    - Gujarati *
    - Gujlish *
    - Haitian Creole
    - Hausa
    - Hawaiian
    - Hebrew
    - Hiligaynon
    - Hindi *
    - Hinglish *
    - Hokkien
    - Hungarian *
    - Icelandic *
    - Igbo
    - Ilocano
    - Indonesian *
    - Irish Gaelic
    - Italian ^
    Jamaican Creole
    - Japanese !
    - Javanese
    - Jèrriais
    - Jola-Fonyi
    Ju|'hoan
    - Kabardian
    - Kannada *
    - Kannada (English)
    - Kapampangan
    - Kashmiri (India) *
    - Kashubian
    - Kazakh
    Khasi
    - Khmer *
    - Kikuyu
    - Kinyarwanda
    Kiribati
    - Kirundi
    - Konkani *
    - Konkani (Kannada) *
    - Korean *
    - Kurdish (Kurmanji)
    - Kurdish (Sorani)
    Kurpian
    - Kyrgyz
    - Lao *
    - Latgalian
    - Latin
    - Latvian
    - Lingala
    Lisu
    - Lithuanian
    - Lombard
    - Low German *
    - Luxembourgish *
    - Macedonian
    - Maithili *
    - Malagasy
    - Malay
    - Malayalam *
    - Malayalam (English)
    - Maltese
    - Mam
    - Manipuri *
    - Manipuri (Meitei Mayek)
    - Manx
    - Maori
    - Maranao
    - Marathi *
    - Marathi (English)
    - Marshallese
    - Mauritian Creole
    Marwari
    Mingrelian
    - Miskito
    - Mizo
    - Mongolian
    - Mongolian (Traditional)
    - Mossi
    Nauruan
    - Nahuati
    - Neo-Aramaic (Sureth)
    - Neo-Aramaic (Turoyo)
    - Nepali *
    - Nepali (English)
    - N'ko
    - Northern Sotho
    - Norwegian (Bokmål) *
    - Norwegian (Nynorsk) *
    - Occitan
    - Odia (English)
    - Oriya *
    - Oromo
    Ossetic (Iron and Digor)
    Palauan
    - Pangasinan
    - Papiamento (Aruba)
    - Papiamento (Curaçao)
    - Pashto
    - Persian (Farsi) *
    Persian (Latin)
    Piedmontese
    - Polish
    - Portuguese (Brazil) ^
    - Portuguese (Portugal) ^
    - Punjabi *
    - Rapa Nui
    - Romanian *
    - Russian
    - Rusyn
    - Rwanda
    - Sami (Northern)
    - Samoan
    Samogitian
    Sango
    - Sanskrit *
    - Santali *
    - Santali (Ol Chiki script)
    Saramaccan
    Sardinian
    - Scots
    - Scottish Gaelic
    - Serbian
    - Serbian (Cyrillic)
    - Sesotho
    - S'gaw Karen
    - Shona
    - Sicilian
    - Sindhi (India) *
    - Sindhi (Pakistan)
    - Sinhala *
    - Sinhala (English)
    - Slovak
    - Slovenian
    - Somali
    - Southern Ndebele
    - Spanish (Latin America) ^
    - Spanish (Spain) ^
    - Spanish (United States) ^
    - Sundanese
    - Swahili *
    - Swazi
    - Swedish *
    - Sylheti
    - Syriac
    - Tagalog
    - Tai Nüa
    - Tajik
    - Tamazight
    - Tamil *
    - Tanglish
    - Tatar
    - Telugu *
    - Telugu (English)
    - Tetum
    - Thai *
    - Tibetan
    - Tigrinya
    - Tok Pisin
    - Toki Pona
    - Tongan
    - Tsonga
    - Tswana
    - Tulu
    - Turkish *
    - Turkmen
    - Udmurt
    - Ukrainian *
    - Upper Sorbian
    - Urdu *
    - Uyghur
    - Uzbek
    - Venda
    - Vietnamese
    Võro
    - Walloon
    - Waray
    - Welsh
    - Wolof
    - Xhosa
    - Yakut (Sakha)
    - Yiddish
    - Yoruba
    - Yucatec Maya
    - Zazaki
    - Zulu

     

    (^ = neural, * = no smart space, ! = no Flow)

    Si tu idioma no está en la lista, puedes pedir que lo agreguen haciendo clic aquí.

    Lee mas
    ¿Puedo usar SwiftKey con más de un idioma?

    SwiftKey le permite utilizar hasta cinco idiomas simultáneamente.

    Hemos mejorado nuestro marco de soporte multilingüe para que sea aún más eficaz, mediante el escaneo constante de entrada de texto para estimar cuál de los idiomas activados se está utilizando y el ajuste correspondiente de las predicciones.  

    SwiftKey actualmente admite más de 190 idiomas en Android. Haga clic aquí para ver una lista completa.

    1. Cómo agregar un paquete de idiomas
    2. Cómo actualizar un paquete de idiomas
    3. Cómo quitar un paquete de idiomas
    4. Cómo cambiar los diseños

    1 - Cómo agregar un paquete de idiomas

    Para agregar un paquete de idiomas, siga los siguientes pasos.

    1. Abra SwiftKey (o si utiliza el teclado, toque Más en la central de SwiftKey).
    2. Seleccione Idiomas.
    3. Elija los idiomas que desea descargar de la lista.
    4. Los idiomas se activan automáticamente.

    How to download a Language in SwiftKey  Descarga de un paquete de idiomas 

    Para idiomas con el mismo alfabeto/diseño, no hay necesidad de cambiar de idioma: simplemente comience a escribir y SwiftKey detectará el idioma.

    Para idiomas con alfabetos diferentes (por ejemplo, inglés y ruso), basta con deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la barra espaciadora para cambiar entre ellos.

    2 - Cómo actualizar un paquete de idiomas

    Para actualizar los paquetes de idiomas instalados:

    1. Abra SwiftKey (o si utiliza el teclado, toque Más en la central de SwiftKey).
    2. Seleccione Idiomas.
    3. Toque la flecha circular de la esquina superior derecha de la aplicación para actualizar todos los paquetes de idiomas instalados. Por otra parte, siempre se puede actualizar un paquete de idiomas manualmente si aparece una solicitud de actualización. 

    How to download a Language in SwiftKey  update-langs.png 

    3 - Cómo eliminar un paquete de idiomas

    Para eliminar/desinstalar un paquete de idiomas:

    1. Abra SwiftKey (o si utiliza el teclado, toque Más en la central de SwiftKey).
    2. Toca Idiomas.
    3. Anule la selección del paquete de idiomas que desea eliminar.
    4. Mantén presionado el idioma para eliminarlo.
    5. Aparecerá un cuadro de diálogo que te solicitará que confirmes sus acciones. Secciona Eliminar.

    How to download a Language in SwiftKey  delete-arrow.png  Cómo eliminar un idioma en SwiftKey  

    4- Cómo cambiar diseños

    Consulte el siguiente artículo para obtener información sobre cómo cambiar el diseño del teclado.

    Lee mas
    ¿Qué hago si pierdo los datos de idioma aprendidos por el dispositivo?

    Si el teclado de SwiftKey deja de predecir los datos de idioma aprendidos, significa que el modelo de idioma se ha dañado. Deberá restablecer una versión anterior del modelo de idioma que funcione. Intente con estos simples pasos para forzar una restauración:

    1. Asegúrese de que ya tiene una cuenta de SwiftKey con Copia de seguridad y sincronización activada; de lo contrario, los siguientes eliminarán todos los datos.
    2. Abra la aplicación SwiftKey desde el dispositivo.
    3. Toque Cuenta.
    4. Desplácese y toque Cerrar sesión de la cuenta SwiftKey.
    5. Inicie sesión nuevamente en la cuenta SwiftKey con la misma cuenta de Google.

    Esto lo ayudará a restaurar los datos de idioma aprendidos.

    Lee mas
    ¿Qué idiomas admiten la transliteración y cómo funciona en SwiftKey para Android?
    1. ¿Qué es la transliteración?
    2. ¿Qué idiomas admiten la transliteración?
    3. Cómo descargar y actualizar los diseños
    4. Cómo usarlo

    1 - ¿Qué es la transliteración?

    En SwiftKey, la función de transliteración le permite escribir fonéticamente utilizando el diseño de teclado en latín o QWERTY, y mostrar predicciones de secuencia de comandos que coinciden con la palabra que se escribe. Puede hacer sus selecciones tocando una palabra en la barra de predicciones.


    Para estos idiomas, SwiftKey le ofrecerá automáticamente dos opciones de diseño de teclado:

    Diseño QWERTY

    Y diseño de secuencia de comandos nativa

     

    2 - ¿Qué idiomas admiten la transliteración?

    Actualmente admitimos la transliteración en los siguientes idiomas:

    - Bangla
    - Hindi
    - Gujarati
    - Kannada
    - Malayalam
    - Marathi
    - Odia
    - Persian
    - Punjabi
    - Tamil
    - Telugu

    3 - Cómo descargar y actualizar los diseños

    Si recientemente ha instalado SwiftKey o ha descargado uno de estos idiomas, se usará automáticamente el nuevo diseño. Sin embargo, si anteriormente usaba alguno de estos idiomas, deberá cambiar manualmente al nuevo diseño si desea usarlo.

    Para ello:

    1. Abra la aplicación SwiftKey desde el dispositivo.
    2. Toque Idiomas.
    3. Ubique el idioma elegido de la lista.
    4. Si aparece el mensaje Actualizar, toque para descargar la última versión.
    5. Toque para cambiar a un nuevo diseño.


    Screenshot_20170706-134245.png Screenshot_20170706-132853.png Screenshot_20170706-132942.png

    4 - Cómo usarlo

    Puede cambiar fácilmente entre los diseños de QWERTY y Native Script; para ello deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la barra espaciadora, o que y mantenga presionada la barra espaciadora y seleccione el diseño que desea.

    Nota: El diseño Tamil de SwiftKey sigue la convención Tamil 99.

    Cuando esté en el diseño QWERTY, verá las predicciones de script en latín y las predicciones de script nativas. Cuando esté en el diseño de script nativo, verá solo predicciones en ese lenguaje de script. 

    No está limitado a usar solo uno por vez. Si usa el diseño QWERTY, verá las predicciones de transliteración para scripts de los idiomas actualmente activados.

    Con la transliteración a menudo es necesario ofrecer más predicciones. Cuando se usan estos idiomas, SwiftKey ofrece más espacio para este fin. Simplemente toque la flecha que se encuentra en el extremo derecho de la barra de predicciones y, a continuación, agregue palabras normalmente tocándolas para seleccionarlas.

    La fila superior del teclado es una fila de vocales, que muestra la sugerencia correcta mientras escribe las letras:

     

    A medida que comienza a escribir, la primera tecla en la primera fila muestra la mitad de la palabra relevante:

    Puede acceder a letras adicionales y caracteres difíciles, presione la tecla Ksha Tra Gya:

      

    Para acceder al teclado numérico, presione la tecla 123 y, a continuación, la tecla de número local 123:

      

    La puntuación rápida se puede insertar usando el control deslizante de puntuación de esta manera:

    SwiftKey aún aprenderá las palabras que escriba y las agregará a su diccionario (o modelo de idioma), pero no aprenderá nuevos mapas de transliteración. Esto significa que si le enseña a SwiftKey una palabra nueva en hindi, no podrá hacerla asociarla automáticamente con una entrada de script QWERTY basada en la fonética.

    Lee mas
    ¿Cómo inserto caracteres con acento?

    Se corregirán automáticamente muchas palabras para incluir acentos, de modo que no hay necesidad de hacer nada especial.

    Para agregar manualmente acentos a las palabras, mantén presionada una letra y elige el carácter acentuado; para ello, desliza el dedo por la letra deseada.

    SwiftKey detectará automáticamente cuáles acentos se usan en los idiomas activados. Si deseas activar todos los caracteres con acento:

    1. Abre la Central de SwiftKey.
    2. Toque Teclas.
    3. Comprueba los caracteres con acento.

       

     

    Lee mas
    ¿Dónde está la tecla Ñ con el teclado de SwiftKey para Android?

    Para los usuarios que escriben en español, una vez que se ha descargado el paquete de idiomas en español, si no se muestra una tecla Ñ dedicada, simplemente mantenga presionada la tecla N y aparecerá.

    Si desea tener una tecla Ñ dedicada, siga los pasos a continuación.

    1. Abra la aplicación SwiftKey desde el dispositivo.
    2. Toque Idiomas.
    3. Toque la casilla que se encuentra en el paquete de idiomas en español y cambie el diseño a QWERTY (español).

    Cuando use el teclado la próxima vez, mostrará QWERTY (español) con una tecla Ñ dedicada.

    Lee mas
    ¿Por qué Smart Space es diferente en diferentes idiomas en SwiftKey?

    SwiftKey debe tener Smart Space desactivado en determinados idiomas, como noruego, que tienen una gran cantidad de palabras compuestas. Para asegurarse de que Smart Space esté funcionando como debe:

    1. Abre la aplicación SwiftKey desde el dispositivo.
    2. Toca Idiomas.
    3. Presione el botón de menú (tres puntos en la esquina superior derecha).
    4. Toque Actualizar idioma.
    5. Cuando aparezca Actualizar junto a los idiomas, presiónelo

       


    Para ver qué idiomas tienen Smart Space desactivado de forma predeterminada, consulte la siguiente lista: Qué idiomas se admiten actualmente en SwiftKey para Android?

     

     

    Lee mas
    ¿Cómo se configura el idioma chino con el teclado de SwiftKey para Android?

     

    SwiftKey usa una estructura estándar para chino, principalmente:

    • composición de búfer
    • barra de candidatos
    • menú de candidatos extendido
    • filtro lateral de Pinyin con diseño de 9 teclas

    Esperamos que esos nombres técnicos lo ayuden a comprender mejor cómo funciona el idioma Chino en el teclado SwiftKey para Android.

    2 - Cómo cambiar a otro diseño chino

    Para Chino simplificado, QWERTY Pinyin es el idioma predeterminado. Puede cambiar a Pinyin de nueve teclas o pulsaciones desde el menú de configuración rápida. Siga los pasos a continuación.

    1. Abra la central de SwiftKey.
    2. Haga clic en Diseño.
    3. Tocar uno de los tres diseños diferentes de la parte inferior.
    4. El diseño seleccionado será el predeterminado cuando utilice chino.

    Chinese keyboard layouts  Screenshot_20170829-130010.png  Screenshot_20170829-125933.png

    Del mismo modo, para chino tradicional de Taiwán y chino tradicional de Hong Kong, puede pasar del diseño predeterminado a otros diseños alternativos si mantiene pulsada la tecla del logotipo de SwiftKey.

    Para el idioma chino tradicional de Taiwán, el diseño de Zhuyin con teclado completo es el diseño predeterminado, pero puede encontrar Zhuyin de 9 teclas y pulsación como alternativas en la configuración rápida.

    Para el idioma chino tradicional de Hong Kong, Quick Cangjie es el diseño predeterminado, pero puede encontrar los diseños de entrada de Cangjie y pulsación como alternativas.

    3 - Cómo configurar la entrada de chino Fuzzy Pinyin

    SwiftKey es compatible con Fuzzy Pinyin desde la versión 6.5.5 en adelante.

    La opción para habilitar Fuzzy Pinyin está disponible para todos los usuarios con los idiomas Chino (PRC) o Chino (TW).

    1. Abra la aplicación SwiftKey.
    2. Toque Escritura.
    3. Toque Escritura y autocorrección.
    4. Seleccione Chino.
    5. Seleccione Fuzzy Pinyin.
    6. Cambie las asignaciones de Fuzzy Pinyin para que se adapten a su estilo de escritura.

    Typing.jpg  Typing-Typing.png  Chinese-input.jpg  Fuzzy-pinyin.jpg  Fuzzy-pinyin-mappings.jpg

    Lee mas
    La tecla de moneda del teclado de inicio no coincide con mi selección de idioma/diseño.

    La tecla de moneda responde directamente al idioma o la configuración local en los que esté configurado el teléfono, independientemente del modelo de idioma/diseño que utilice en SwiftKey. De este modo, si el idioma de su teléfono está configurado en Inglés (Gran Bretaña), se mostrará £; si es Inglés (EE. UU.), debería mostrarse $ (y Yen con Japonés, Euro con Francés/Español/Alemán, etc.).

    Para cambiar esto:

    1. Vaya a la configuración del dispositivo de su teléfono.
    2. Toque Idioma y teclado/Configuración local
    3. Asegúrese de que el idioma elegido sea correcto para la configuración local/la moneda que desea mostrar.
    4. Cuando vuelva a utilizar SwiftKey, debería haberse cambiado la tecla de moneda

     

    Lee mas
    ¿Cómo cambio el diseño del teclado (por ejemplo, de QWERTY a AZERTY) con el teclado SwiftKey para Android?

    En SwiftKey, puede elegir configurar el diseño de teclado como QWERTY, QWERTZ, QZERTY o AZERTY. Para cambiar el diseño, siga los pasos a continuación:

    1. Abre la aplicación SwiftKey en la lista de aplicaciones del dispositivo
    2. Toque Idiomas.
    3. Ubique el idioma que eligió y toque para cambiar el diseño.
    4. Elija el diseño deseado de la lista.

    Cuando abra nuevamente el teclado, verá que el diseño se ha modificado.


    Screenshot_20170825-125038.png  change-layout.png  Screenshot_20170825-125021.png

     

     

    Lee mas
    ¿Cómo cambio entre diferentes teclados y cómo los administro?

    En los dispositivos Android con más de un teclado instalado, es fácil cambiar entre diferentes teclados.

    En la mayoría de los dispositivos Android, verá un ícono de teclado pequeño en la esquina inferior izquierda de la pantalla cada vez que haya un teclado activo. Simplemente tóquelo para abrir la lista de teclados:

     input-select-icon.jpg

    En algunos dispositivos este ícono no está, en ese caso, deslice la barra de notificaciones hacia abajo cada vez que un teclado esté activo para acceder a las opciones de teclado.

    keyboard-notification-bar.jpg change-keyboard.jpg

    Si desea desactivar cualquiera de los teclados (sin eliminarlos completamente del dispositivo), vaya al menú Idioma y teclado.

    Toque Teclado virtual y, a continuación, Gestionar teclados.

    Aquí podrá activar y desactivar los teclados mediante los controles deslizantes.

    virtual-keyboard.jpg manage-keyboards.jpg keyboard-toggles.jpg

    *En los dispositivos Samsung con Android 7.0, encontrará esto dentro del menú Administración general.

     

    Lee mas
    ¿Puedo usar Pinyin para escribir en chino tradicional con el teclado de SwiftKey para Android?

    Para escribir en chino simplificado, SwiftKey admite entradas en QWERTY Pinyin, Pinyin de 9 teclas y pulsaciones.

    Para escribir en chino tradicional, SwiftKey admite Zhuyin de Taiwán y Cangjie de Hong Kong.

     

    Por el momento, no se admite Pinyin para entradas en chino tradicional en el teclado de SwiftKey. Si desea que se agregue esta función a SwiftKey, envíe una solicitud de función aquí.



    Lee mas
    ¿Puedo importar mi diccionario chino personal con el teclado de SwiftKey para Android?

    SwiftKey Cloud proporciona Copia de seguridad y sincronización del diccionario personal. Consulte estos artículos: What is SwiftKey Cloud? y What is Backup & Sync? para obtener más información.

    En este momento, SwiftKey no admite importaciones de archivos de diccionario externo. Si desea que se agregue esta función a SwiftKey, envíe una solicitud de función aquí.

    Lee mas
    ¿Por qué veo más de tres palabras en la barra de predicciones para chino con el teclado SwiftKey para Android?

    Hay muchos caracteres y frases chinos que son diferentes en forma, pero se asocian con la misma pronunciación. Pinyin puede filtrar todos los candidatos con la misma pronunciación, independientemente de los tonos, pero generalmente hay más de tres posibles candidatos. Por lo tanto, aparecen más candidatos en la barra de predicciones.

    Consulte las siguientes capturas de pantalla o videos instructivos.

     

     

    Lee mas