Logotipo
Iniciar sesión
  1. SwiftKey
  2. Comunidad
  3. Microsoft SwiftKey Android Support Forums
Avatar
Kaoru Nakajima
  • 18 de noviembre de 2020 12:20
  • Editado
Seguir

Please use the ENTER key to determin the conversion string in Japanese

In a typical Japanese IME, the Entrer key is used to determine string while typing or converting undetermine characters, but in Swiftkey, a new line is entered. This is highly uncomfortable and many users refuse to use Swiftkey for this reason. There is no word breaking by whitespace in Japanese, and the spacebar is used to select the next conversion candidates as you type.
This problem is the most fatal issue to the widespread use of Swiftkey in Japanese. If you doubt it, please ask your company's native Japanese opinion.

----

一般的な日本語IMEでは、文字の入力中や変換中に文字列の確定にはEntrerキーが使われますが、Swiftkeyでは改行が入力されてしまいます。これは違和感が強く、多くの利用者はこれを理由にSwiftkeyを利用することに拒否反応を見せます。日本語には空白によるword breakingは存在せず、入力中のスペースキーは次の変換候補を選択することに使われます。
この問題は日本語版Swiftkeyの普及にとって致命的な問題です。疑うなら、御社のネイティブ日本人の意見を聞いてみて下さい。

 
Yes 1 No
Idioma :
Español (España) العربية Deutsch English (US) Español Español (Latinoamérica) Français Italiano 日本語 Português do Brasil Русский Türkçe
Descargas
Download on Google Play link
Empieza aqui
Instalar SwiftKey por primera vez Cómo usar tu teclado SwiftKey Cómo personalizar tu escritura ¿Cómo funcionan las predicciones? Cómo introducir emojis Cómo acceder a la Barra de herramientas Cómo usar Stickers
Conectar
Facebook Twitter YouTube Instagram Support Forum
Términos de Uso Privacidad y Cookies Accessibility Statement
Microsoft logo
© 2021 Microsoft