1. Comment accéder à la Barre d'outils
2. Que contient la Barre d'outils ?

• GIF
• Autocollants
• Paramètres
• Thèmes
• Presse-papiers
• Collections
• Emplacement
• Calendrier

La Barre d'outils est la nouvelle manière d'accéder plus rapidement et simplement à vos fonctionnalités SwiftKey préférées.

La Barre d'outils est disponible à tous les utilisateurs de SwiftKey 7 et les versions plus récentes.

1 - Comment accéder à la Barre d'outils

La Barre d'outils remplace le SwiftKey Hub. Toutes les fonctionnalités auparavant accessibles depuis le Hub le sont toujours dans la Barre d'outils.

Vous pouvez accéder facilement à la Barre d'outils depuis votre SwiftKey Keyboard. Touchez simplement le « + » à gauche de la barre de prédiction.

2 - Que contient la Barre d'outils ?

La Barre d'outils est le nouveau foyer des fonctionnalités suivantes :

GIF (1)

Ajoutez et envoyez des images animées depuis toutes vos applications préférées. Utilisez la fonction de recherche pour trouver le GIF parfait pour chaque occasion.

En savoir plus : Comment ajouter et rechercher des GIF

Autocollants (2)

Si vous aimez les GIF, vous allez adorer les autocollants ! Pimentez vos conversations d'une touche virale grâce aux autocollants statiques et animés.

En savoir plus :

Paramètres (3)

Cette zone héberge tous les paramètres et options SwiftKey que vous utilisez le plus souvent. Elle offre un accès rapide à ce qui suit :

• Correction automatique
• Prédictions emoji
• Ligne numérique
• Mode Incognito
• Redimensionner
• Disposition
• Flottant

Si un paramètre n'est pas listé, toucher l'icône « engrenage » vous redirigera vers l'application SwiftKey.

En savoir plus : Comment accéder aux Paramètres SwiftKey

Thèmes (4)

SwiftKey offre de nombreux thèmes ce qui vous permet d'avoir un clavier vraiment personnel.

Touchez l'icône « Palette » pour parcourir nos thèmes par défaut ou appuyez sur « Voir plus de thèmes » pour voir tous les designs actuellement disponibles en téléchargement.

Presse-papiers (5)

Le Presse-papier SwiftKey héberge tout le texte que vous avez copié pour une utilisation ultérieure. Il vous permet de copier et coller des clips ou créer des raccourcis pour une insertion plus rapide.

En savoir plus : Comment le Presse-papier fonctionne-t-il ?

Collections (6)

Toucher l'icône « Épingle » vous redirigera vers votre Collection. Votre Collection est le foyer de tous les autocollants que vous avez enregistrés et créés.

En savoir plus : Comment gérer votre Collection

Emplacement (7)

Bientôt disponible.

Calendrier (8)

Bientôt disponible.

3 - Où le SwiftKey Hub est-il parti ?

La Barre d'outils remplace le SwiftKey Hub accessible auparavant en touchant le menu « hamburger » sur l'extrémité gauche de la barre de prédiction.

1. What is the Clipboard?
2. How to use the Clipboard

• How to copy text to your Clipboard
• How to paste from your Clipboard
• How to delete Clipboard contents
• How to manage your saved clips

• How to create a Shortcut
• How to insert a Shortcut
• How to edit or delete a Shortcut

1 - What is the SwiftKey Clipboard?

When typing with SwiftKey Keyboard for Android, you have the option to copy text and save it for later use. This could be for a quick copy/paste job or something longer form like an email or social media update. Whatever the case, it works for a short term or long term saving of text selections on your phone.

2 - Using the Clipboard

Next we'll guide you through all of the Clipboard's useful functions.

Copy text to your Clipboard

There are two ways to copy text.

Touchez un champ texte, surlignez le texte que vous voulez copier et sélectionnez « Copier ».

Alternatively:

1. Open Toolbar by pressing the '+' icon
2. Tap on the 'Clipboard' followed by the 'pencil' icon
3. Click + to add a new clip<
4. Tapez votre texte dans le champ « Contenu du clip ». Touchez « Enregistrer ».

Paste from your Clipboard

1. Open Toolbar by pressing the '+' icon
2. Touchez l'icône du Presse-papiers. C'est ici que vous trouverez vos clips enregistrés.
3. Touchez un clip pour coller dans votre champ de texte

How to delete Clipboard contents

Depuis le Presse-papiers lui-même, un balayage rapide à gauche ou à droite supprimera un clip enregistré. Cela peut être annulé en touchant immédiatement « Annuler ».

Manage your saved clips

Vos clips peuvent être épinglés en haut de votre Presse-papiers en sélectionnant l'icône d'épingle en haut à droite de chaque sélection. Épinglez les clips copiés pour les empêcher d'expirer après 1 heure.

Vous pouvez aussi réorganiser vos clips en faisant un appui long et en glissant en haut ou en bas dans la liste.

3 - How to use Shortcuts with SwiftKey Keyboard

This feature allows you to create a shortcut to any phrase you've saved on the Clipboard. So if you tire of typing out your address why not add it as a shortcut instead? It doesn't need to be limited to that, use it for any of your most commonly-used phrases to save even more time.

How to create a Shortcut

1. Open Toolbar by pressing the '+' icon
2. Tap on the 'Clipboard' followed by the 'pencil' icon. Any clips you've previously saved will appear here
3. Tap onto a clip and enter some text into the shortcut field. For example: use something memorable like 'Home1' for your address details. Remember to tap 'Save' when done. 
   
   

How to insert a Shortcut

Lorsque vous tapez un raccourci, le contenu de votre clip apparaîtra sur la barre de prédiction. Touchez-le pour l'insérer dans la conversation.

How to edit or delete a Shortcut

1. Touchez le clip contentant le raccourci que vous voulez supprimer.
2. Supprimez le texte du champ raccourci (ou remplacez-le par autre chose). Touchez « Enregistrer ».

Votre Collection est l'endroit où vous stockez l'intégralité des autocollants et des photos que vous avez personnalisés.
 

Pour accéder à votre Collection :

1. Ouvrez la Barre d'outils en touchant le « + »
2. Appuyez sur l'icône « Épingle »

Tous les autocollants que vous créez en utilisant vos images seront enregistrés dans votre Collection par défaut.

Si vous avez ajouté du texte à un autocollant qui fait partie d'un pack (et que vous souhaitez l'enregistrer pour une utilisation ultérieure), touchez l'icône « Épingle » pour l'enregistrer dans votre Collection.

Si vous ne souhaitez plus afficher l'autocollant dans votre Collection, appuyez dessus de manière prolongée et choisissez « Supprimer » lorsque vous y êtes invité.

1. Qu'est-ce que le traducteur pour SwiftKey ?
2. Combien de langues est-ce que le traducteur prend en charge ?
3. Comment puis-je utiliser le traducteur ?

• Taper avec le traducteur
• Choisir une langue

• Utiliser le traducteur hors-ligne

1 -Qu'est-ce que le traducteur pour SwiftKey ?

Microsoft Traducteur peut désormais être utilisé à partir de votre barre d'outils SwiftKey. 

Le traducteur pour SwiftKey vous permet de traduire rapidement et facilement un texte dans plus de 60 langues sans jamais quitter votre clavier.

Vous devrez utiliser la version SwiftKey 7.1.4 ou une version supérieure pour bénéficier de tous les avantages du traducteur.

2 - Combien de langues est-ce que le traducteur prend en charge ?

Tout comme Microsoft Traducteur, SwiftKey permet de traduire de façon intelligente dans + 60 langues. Vous trouverez la liste complète des langues sous la FAQ.

3 -Comment puis-je utiliser le traducteur ?

Taper avec le traducteur

Le traducteur SwiftKey est idéal pour envoyer des textos (ou pour toute interaction en continu). Prenez par exemple la conversation suivante entre deux personnes : l'une parle couramment l'allemand, mais l'autre pas. Le traducteur SwiftKey permet de traduire à la fois lorsque vous écrivez et lorsque vous lisez les messages.

1. Copy the text you need translated
   
   
   
   
2. SwiftKey Translator will detect the language used and display the translated text above your keyboard
   
   
   
   
3. Tap the ‘X’ or hit ‘Reply’ to clear the translation bar
   
   
4. Now begin to type your reply - you’ll see that SwiftKey Translator translates from the native typing language to German on the fly.
   
   

Choisir une langue

Le traducteur SwiftKey détecte assez bien les langues utilisées, mais les options de langues peuvent aussi être spécifiées si vous changez la langue des entrées et des sorties.

Appuyez sur la flèche pour ouvrir le menu du choix des langues.

4 -Comment puis-je traduire hors-ligne ?

Le traducteur SwiftKey a été conçu pour être utilisé en ligne, mais si vous télécharger l'application Microsoft Traducteur sur Google Play Store, vous pourrez également l'utiliser hors ligne.

Utiliser le traducteur hors-ligne

1. Get Microsoft Translator from Google Play
2. Ouvrir Microsoft Traducteur
3. Tap the three dots in right-hand corner of your screen
   
   
   
   
4. Select ‘Offline Languages’ from the menu
   
   
   
   
5. Pick a language you’d like to use offline from the list. File sizes may be large so we’d recommend connecting to WiFi first.
   
    

5 -FAQ

• I don’t have a Translator icon.
   
  Translator is only available on SwiftKey 7.1.4 and above. Please make sure you’re using the latest version to take advantage of this new feature.  
  
  
• What are the 60+ languages offered?
  
  Translator supports the following languages:  Afrikaans, Arabic, Bangla, Bosnian (Latin), Bulgarian, Cantonese (Traditional), Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Fijian, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hmong Daw, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kiswahili, Korean, Latvian, Lithuanian, Malagasy, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Quer'etaro Otomi, Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic), Serbian (Latin), Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tahitian, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, and Yucatec Maya. 
  
  
• Est-ce que le traducteur est disponible sur iOS ?
  
  Le traducteur n'est pas actuellement offert sur SwiftKey pour iOS.

L'une des fonctionnalités les plus prisées de SwiftKey est l'apprentissage (ou non) lors de la frappe de certains mots ou phrases. Dans plusieurs cas, vous préféreriez que des mots courants ou rares n'apparaissent pas dans vos prédictions candidates. Cela peut être le cas quand vous travaillez sur un projet spécifique à court terme au bureau ou à l'école, discutez dans un jeu ou une application de forum et même lorsque vous faites du shopping en ligne. Le mode incognito répond à ces scénarios.

Pour activer le mode Incognito :

1. Ouvrez une application de messagerie instantanée ou de SMS et tapez dans le champ de saisie de texte
2. Open the Toolbar with the '+' icon (if not already open), then tap the Settings cog
   
   
   
   
3. Press 'incognito'. This will initiate Incognito mode (your keyboard will turn black) and switch learning off
   
   
   
   
4. To switch learning back on, open Toolbar > Settings and press 'incognito' once more. 
   
   

Il y a deux méthodes pour activer ou désactiver les touches fléchées dans SwiftKey.

1. From the Typing menu
   
2. From Toolbar

1 - From the Typing menu

1. Ouvrez l'application SwiftKey depuis votre appareil
2. Touchez « Saisie »
3. Touchez « Touches »
4. Cochez ou décochez « Touches fléchées »

2 - From Toolbar

1. Open Toolbar by tapping the '+'
2. Touchez l'engrenage « Paramètres »
3. Tap the 'Settings' + cog
4. Enter the 'Typing' menu
5. Select 'Keys'
6. Toggle 'Arrow keys' on or off

Une fois que vous avez activé les touches fléchées dans les paramètres, celles-ci apparaîtront en bas de votre clavier :

Si vous utilisez la disposition « Dissocié », elles apparaîtront en bas de votre clavier.

Tablettes :

Si vous utilisez SwiftKey sur une tablette, vous avez la possibilité d'utiliser la « Disposition étendue » qui vous offre des flèches gauche et droite sur le premier volet du clavier.

Les quatre touches fléchées sont disponibles dans le 2e volet du clavier. Pour y accéder, appuyez sur la touche « 123 ».

1. Options de disposition de SwiftKey Keyboard

• Disposition pour les utilisateurs de tablettes

1 - Options de disposition de SwiftKey Keyboard

You can customize your keyboard layout from Toolbar.

SwiftKey offre trois options de disposition différentes, à savoir : Standard, Dissocié et Compact

Les captures d'écran ci-dessous offrent plus de détails :

1. Standard - Configuration normale

2.  Dissocié - Clavier divisé surtout utile pour la frappe sur les tablettes ou en mode paysage

3. Compact - Pour les appareils les plus grands ou les personnes aimant taper avec une seule main. Vous pouvez changer le côté sur lequel est placé le clavier à tout moment. Veuillez noter que vous devez faire un appui long sur la flèche pour déplacer le clavier d'un côté à l'autre.

Pour faire votre choix suivez les étapes ci-dessous :

1. Tap the '+' to open Toolbar
2. Tap the 'Settings' cog
3. Sélectionnez « Disposition »

Utilisateur d'une tablette ?

Si vous utilisez une tablette, vous avez aussi la possibilité d'utiliser une disposition étendue en mode paysage. Celle-ci vous offre des flèches gauche et droite. Pour sélectionner cette option, suivez les étapes ci-dessous.

1. Open Toolbar 
2. Touchez l'engrenage « Paramètres »
3. Tap the 'Settings' + cog
4. Enter the 'Typing' menu
5. Select 'Keys'
6. Tap to enable 'Extended layout'

Il est aussi possible d'afficher un pavé numérique central. Sélectionnez simplement l'option pour « Pavé numérique tactile ».

2 - Disposition 3x4 (T9)

Remarque : SwiftKey ne propose actuellement pas d'option de disposition 3x4 (T9).

Veuillez consulter cet article pour changer votre disposition de langue (QWERTY, QWERTZ, etc.).

Pour détacher votre clavier, suivez les étapes ci-dessous :

1. Open Toolbar by tapping the '+'
2. Touchez l'engrenage « Paramètres »
3. Touchez « Flottant »

Déplacez le clavier à travers l'écran en faisant glisser le bouton de cercle. Votre clavier sera ancré/détaché lorsque vous touchez ce cercle.

Votre SwiftKey Keyboard est réglé par défaut sur la taille du milieu (moyen).

Si vous voulez effectuer un changement, vous pouvez accéder aux options de redimensionnement de SwiftKey des deux manières suivantes :

1. From Toolbar
2. Depuis le menu Saisie

1 - Depuis le SwiftKey Hub

1. Tap the '+' to open Toolbar and select the 'Settings' cog
2. Tap the 'Resize' option
3. Choisissez votre taille souhaitée

2 - Depuis le Menu de frappe

Vous pouvez aussi redimensionner votre clavier depuis les paramètres SwiftKey de la manière suivante :

1. Ouvrez l'application SwiftKey
2. Touchez « Saisie »
3. Touchez l'option « Redimensionner le clavier » et choisissez votre taille

Diagnostic

Veuillez noter que la taille de votre SwiftKey Keyboard sera probablement affectée par les modifications apportées à la taille de police par défaut et les paramètres d'agrandissement/zoom de vos appareils.

De même, si vous avez la chance de posséder un appareil doté d'un écran courbé, SwiftKey pourrait ne peut s'afficher comme vous y attendez. Dans les deux cas, vous allez devoir utiliser l'option « Redimensionner » de SwiftKey pour ramener votre clavier à la taille de votre choix.

Si vous voulez laisser des commentaires concernant les options de redimensionnement de SwiftKey, veuillez envoyer une Demande de fonctionnalité en cliquant [ici].