Matt, I think I understand... Let me explain I have the same issue. Let's say you set your language to Hindi, however the proactive word on the top keyboard is showing word in both hindi and English. I have the issue with English and French, I would like to have only French dictionary when type in French and only English dictionary when typing in English even for the learn words.
Hi,
Apologies if I'm misunderstanding, but would 'Hinglish' serve this purpose?
Regards
Matt, I think I understand... Let me explain I have the same issue. Let's say you set your language to Hindi, however the proactive word on the top keyboard is showing word in both hindi and English. I have the issue with English and French, I would like to have only French dictionary when type in French and only English dictionary when typing in English even for the learn words.
Thank you
Make hindi as a primary language and secondary English, marathi ... Solves your problem