Just reinstalled app (7.6.3.4) on new device {Samsung S10e). My themes are listed but won't download (you're theme could not be downloaded. Please try again later). I have uninstalled and reinstalled and cleared cache. Still no success.

using the qwerty keyboard for phonetics sometimes does not bring the relevant word and requires switching to native keyboard to get the word right but then that word does not get save making it impossible to teach new words to the phonetic keyboard. For instance:

• The word "chappal" when typed does not provide a meaningful prediction in Hindi - ideally it should provide predeiction "चप्पल ".
• Typing "ch" only provides "छ" and no option for "च"

Now this would be reasonable so long as user had some way to map the phonetic predictions. Is it possible or is it on the roadmap as a feature?

First, I will clarify some things for those who may not know and for those who might assume that I am confusing spell-checker with keyboard input prediction.

Then I will:

Bring back a problem that has been called for attention many times and explain why it happens;

Explain why I think it matters and why previous suggested workarounds are sub-optimal;

Discuss Google’s (Gboard) chosen workaround;

Give my suggestion to fix the problem.

Definitions

Input prediction (IP) (Auto-complete and auto-correction) is a feature whose main purpose in software keyboards is to allow the user to type faster. The keyboard suggests words before you type them entirely and correct words where there are typos. By auto-correcting, the keyboard allows the user to type without painstaking care and precision, which allows for faster typing.

Spell-checking (SC) is (usually) a feature of word processors or system-wide input fields (MS Word, Android, and Google Chrome for desktop, each has its own spell-checker independent from software keyboards or any input method). Its main purpose is to alert and correct the user about the orthography of a given language.

The problem

People who use simultaneous multi-language input prediction – a feature present on SwiftKey (and Gboard also) – start seeing a red underling in all words of one of the languages.

The reason is that, while SwiftKey’s input prediction does have support for multiple languages simultaneously, the android’s system-wide spell-checker active in the user’s phone (usually AOSP’s or Google’s spell-checker) does not have.

Previous suggestions

Here it has been suggested that the user should disable the spell checker:

https://support.swiftkey.com/hc/en-us/community/posts/115002878149-Red-underline-Not-a-SK-problem-

Notably, this is also the approach used by Gboard (more on that latter), but I think this is far from the ideal because it forces the user to resort to input prediction (IP) as a form of spell-checking (SC). This is a problem because, as I said in the beginning, input-prediction is a feature focused on fast typing (as it should be) and not on orthography. To illustrate, imagine how a user uses IP as SC:

The user types the word and hopes that the keyboard will correct it automatically if it’s wrong. Except that, even when typing correctly, sometimes the first prediction (the middle one in SwiftKey) is not the desired one. And other times the prediction dictionary doesn’t have the desired word. For those reasons, the exact typed word is always shown as an option, typos and all (as it should be), and the keyboard memorizes anything the user decides to input (as it should be) either by typing space and accepting the middle prediction, or by selecting the desired word in the list.

The result is that the IP learns a lot of slangs, acronyms and jargon (as is should be), but also learns misspelled words. And the user has no way of knowing if the thing he/her has typed didn’t appear as the first (middle) prediction because it was wrong or because the neural network crystal ball simply got it wrong or because the word doesn’t exist in the IP dictionary. Also, sometimes the misspelling is so different from the intended word that the latter doesn’t appear in the prediction list, and sometimes the misspelling is even presented as the first (middle) prediction.

The clear solution to that in my opinion is to have a separate mechanism for checking orthography, the spell-checker, which has to support simultaneously multi-language input as well (chrome desktop browser has that). This is a second independent layer that runs after input prediction, and is not affected by the IP dictionary. And when the user decides to tap a word and include it in the SC dictionary it is a conscious deliberate decision.

How does Gboard deal with that

https://support.swiftkey.com/hc/en-us/community/posts/115002630445-Changing-the-language-doesn-t-change-the-system-spell-checker

Here it has been said that SwiftKey cannot control the spellchecker, and that Gboard doesn’t break in the same way because it has “advanced system privileges that SwiftKey cannot access”. I’m not an android programmer, but from the tests I have done, it seems to me that Gboard has the exact same level of system access that SwiftKey has with respect to spell-checking:

If my selected system-wide spell-checker is the AOSP one, it behaves in the exact same way with Gboard as it does with SwiftKey. The thing that Gboard does different is that, along with the keyboard, the app installs a spell-checking service as well. I’m using LineageOS, which doesn’t come with Gboard or Google’s spell-checker, only the AOSP ones. And when I install Gboard, Google’s SC appears as an option.

Now, Google’s solution is far from the best in my opinion. For what I tested, the ‘Google spell-checker’ (installed by Gboard) simply disables itself if it detects that Gboard is being used and uses only the system’s language when it detects other 3rd party keyboards (exactly like the AOSP one). And I already explained my problems with both solutions.

My suggestion

Simply put together a simple spell-checker with simultaneous multi-language support and ship it within the SwiftKey app. I think this would be simple to do, just copy the default dictionaries of the SwiftKey IP as a starting point, but it would not have to deal with predictions and other complex features that a software keyboard has to deal with. Again, copy the dictionaries, any word learned by the IP should not be automatically learned by the SC.

The simplest implementation would be to have one hash table for each language. If the user decides to use two languages simultaneously, a new empty language-agnostic hash table is created. That way, when the user includes a new word to de dictionary, it is included in the language-agnostic one to avoid guessing the language of the word. Then, spell-checking a word is simply to query the word on 3 hash tables.

Why am I suggesting this to you?

https://support.swiftkey.com/hc/en-us/community/posts/360038666231-How-to-Active-Spell-Checker-in-SwiftKey

Here it has been said that SC “was never a feature of SwiftKey itself”, and that it’s an Android problem.

Indeed, if only AOSP’s SC did support multiple languages simultaneously, this problem would be solved. But I use and prefer SwiftKey; AOSP’s keyboard still doesn’t have support for simultaneous multi-language input, suggesting that this support is also not in the horizon for AOSP spell-checker; and it’s more probable that Google’s engineers will fix this only in Google’s SC, in a way that works exclusively with Gboard (as it’s the case with the ‘auto-disable SC’ workaround).

And ultimately this is a problem that (to me at least) seems extremely simple to solve and is hurting your product.

Here are some treads complaining of SC-related problems that, while not necessarily being all related to multi-language support, could benefit from a simple Spell Checker shipped inside the SwiftKey app.

https://support.swiftkey.com/hc/en-us/community/posts/115002905745-Multilingual-keyboard-underlines-all-English-as-incorrect-Spell-Checker-

https://support.swiftkey.com/hc/en-us/community/posts/360057381832-Red-underline

https://support.swiftkey.com/hc/en-us/community/posts/360041911952-Swiftkey-red-underline-is-gone-

https://support.swiftkey.com/hc/en-us/community/posts/360054924171-Red-line-under-text

https://support.swiftkey.com/hc/en-us/community/posts/115004508429--Duplicate-Android-Showing-red-underlines-for-all-words-in-second-language

https://support.swiftkey.com/hc/en-us/community/posts/360071921211-Swiftkey-underline-not-showing

https://support.swiftkey.com/hc/en-us/community/posts/115000617369-Reduced-English-suggestions-for-incorrect-spellings

https://support.swiftkey.com/hc/en-us/community/posts/360043539472-Red-line-under-spelling-errors-with-SwiftKey-

https://support.swiftkey.com/hc/en-us/community/posts/115000528649-Spell-Check-with-SwiftKey-has-Red-underlined-text

P.S.:

I’m conscious that I might be wrong about a number of things: There could be another workaround that solves the problem in a satisfactory way; There could be a barrier to install system-wide spell-checkers on android; Maybe spell-checking is harder than I think, even without grammar-checking or prediction; etc.

In that case it would be nice if someone could explain the situation in a more in-depth way.

Hi,

My keyboard has started to show up blank, see screenshot below. If I rotate to landscape mode it seems to work though. Any ideas on what to do?

Best regards,
  Tobias.

How about gettin a button for the bitmoji app like the Google keyboard has?

В клавиатуре есть буфер обмена, можно отредактировать этот буфер обмена на компьютере? и каким образом

Dear team, please add Kurdish sorani language keyboard to SwiftKey  keyboard in  IOS.

Often, when I swipe right on the .!? key I end up with MC instead.

How can that stop?

What's going on here?

I admit it might be me, but I've seen others mention it before.

Roland

Have been looking for a keyboard that has it all and SwiftKey works for me for the most part. But it's kind of annoying how I have to switch to a different keyboard every now and then to enter kaomoji or Japanese emoticons like these - (๑•̀д•́๑)ʅʕ•ᴥ•ʔʃ
Would be really nice if these could be made default or as an add on in the SwiftKey keyboard

I am writing in the name of a friend and he loves the keyboard but he needs a small feature. It can be done in minutes. His hands are shaking and you only have two options: flow or gestures. He cannot use neither. Sometimes he cannot use the keyboard at all because either words are deleting themselves (gestures) or change (flow). Please enable a 3rd option on which none of the above to be activated.

Thank you

Why is there a SwiftKey job running in the background all the time and waking up my device? It's consuming quite a bit of battery. The job is the following:
*job*/com.touchtype.swiftkey/com.touchtype.scheduler.SwiftKeyJobService

I'm using latest version of SwiftKey and Android on Samsung Galaxy S10.

If I use SwiftKey using external physical keyboard such as Logitech K850,

I know that Ctrl + Shift changes the language between English and another language such as Spanish.

If I want to switch to another keyboard app such as Samsung keyboard or Google GBoard using only physical keyboard, what should I do?

(I know touching the 'dots' on the lower-right corner does that, but I wonder if I can do this using only physical keyboard)

I think is a interesting idea, to put 1 or 2 configurable keys in bottom (like emoji key), doing little the space key. For example, I would config with ? and !

I'm using both last version of sk official and beta. in the last update started new problem which was previously on beta only which is miss typing some letters to be more specific when press on some​ of sk button not type the letter although i felt the vibration of the button during pressing that happened randomly,i used use beta version but when this issue started couple weeks ago i turned to official sk now when updated it the problem go in to it!
My phone Samsung Galaxy note3. Os custom rom lineageos rom 7.1.1
Swiftkey version:6.5.7.22
Regards

Lately this app has taken a downturn. It constantly puts in the wrong word. When I backspace to fix it, the word I just input shows up. Ugh! Why wasn't it selected to start with. I've stopped and deliberately made sure I swiped exactly from letter to letter, and it will still put in what it wants to, but what I swiped or what my history would predict. It not only suggests by preemptively puts in a word I rarely use over what I've just used or have used hundreds of times since I stated this app.

There is a very popular Russian entertainment service that resembles Reddit. The service is called Pikabu, with the app of the same name in the Play Market. When entering text in comments, there is a bug when entering text in Russian: in a new paragraph (after pressing Enter) the second word is always obtained with the first letter of the word doubled ("Иван Иванов" will replace "Иван Ииванов"). The bug is very old.