Hey,
this seriously annoys me to no end sometimes. I use German and English language and it happens so many times that whenever I press space for auto correct/complete it just fill in a word from the other language which makes no sense and it doesn't even exist in that way in the language I currently use.