Lingue
    Che cosa devo fare se ho perso i miei dati linguistici appresi?

    Se SwiftKey Keyboard ha smesso di prevedere i tuoi dati linguistici appresi, significa che il tuo modello linguistico è corrotto. Sarà necessario ripristinare una versione precedente del tuo modello linguistico che funzioni. Prova a eseguire questi semplici passaggi per forzare il ripristino:

    1. Verifica di avere già attivo Backup e sincronizzazione dell'account SwiftKey, altrimenti i passaggi successivi rimuoveranno tutti i tuoi dati.
    2. Apri l'app SwiftKey dal tuo dispositivo.
    3. Tocca Account.
    4. Scorri verso il basso e tocca Esci dall'account SwiftKey.
    5. Accedi di nuovo al tuo account SwiftKey con lo stesso account Google.

    In questo modo si dovrebbero ripristinare i tuoi dati linguistici appresi.

    Leggi di più
    Quali lingue supportano la traslitterazione e come funziona in SwiftKey per Android?
    1. Che cos'è la traslitterazione?
    2. Quali lingue supportano la traslitterazione?
    3. Come scaricare e aggiornare i tuoi layout
    4. Come utilizzarla

    1 - Che cos'è la traslitterazione?

    In SwiftKey, la funzione della traslitterazione ti permette di digitare foneticamente utilizzando il layout della tastiera latino o QWERTY e di mostrare le previsioni che corrispondono alla parola digitata. Puoi fare le tue selezioni toccando una parola nella barra delle previsioni.


    Per queste lingue, SwiftKey offrirà automaticamente due opzioni di layout della tastiera:

    Layout QWERTY

    Layout caratteri nativi

     

    2 - Quali lingue supportano la traslitterazione?

    Al momento supportiamo la traslitterazione nelle seguenti lingue:

    - Bengali
    - Hindi
    - Gujarati
    - Kannada
    - Malayalam
    - Marathi
    - Odia
    - Persiano
    - Punjabi
    - Tamil
    - Telugu

    3 - Come scaricare e aggiornare i tuoi layout

    Se hai appena installato SwiftKey o scaricato una di queste lingue, utilizzerai automaticamente il nuovo layout. Invece, se stavi utilizzando in precedenza una di queste lingue, dovrai passare automaticamente al nuovo layout se desideri usarlo.

    Per farlo:

    1. Apri l'app SwiftKey dal tuo dispositivo.
    2. Tocca Lingue.
    3. Cerca la lingua che preferisci dall'elenco.
    4. Se compare la richiesta di aggiornamento, tocca per scaricare l'ultima versione.
    5. Tocca per passare a un nuovo layout.


    Screenshot_20170706-134245.png Screenshot_20170706-132853.png Screenshot_20170706-132942.png

    4- -Come utilizzarla

    Puoi facilmente passare dal layout QWERTY a quello dei caratteri nativi scorrendo a destra o a sinistra sulla barra spaziatrice, oppure tenendo premuta la barra spaziatrice e selezionando il layout che vuoi utilizzare.

    Nota: il layout Tamil di SwiftKey segue la Convenzione Tamil 99.

    Quando sei nel layout QWERTY, vedrai le previsioni in caratteri sia latini che nativi. Nel layout caratteri nativi, vedrai solo le previsioni nei caratteri di quella lingua. 

    Non sei limitato all'utilizzo di un solo layout alla volta. Se usi il layout QWERTY, vedrai le previsioni di traslitterazione per le lingue abilitate in quel momento.

    Con la traslitterazione c'è spesso la necessità di offrire più previsioni. Mentre usi queste lingue, SwiftKey offre più spazio per questa ragione. Tocca la freccia a destra sulla barra delle previsioni, quindi aggiungi le parole come al solito toccandole per selezionarle.

    La riga in alto della tastiera è una riga per le vocali, che mostra il Matra corretto mentre digiti le lettere:

     

    Quando inizi a scrivere, il primo tasto sulla prima riga mostra la metà lettera corrispondente:

    Puoi accedere alle lettere aggiuntive e ai caratteri complessi premendo il tasto Ksha Tra Gya:

      

    E accedi al tastierino numerico premendo il tasto "123", quindi il tasto 123 del numero locale:

      

    La punteggiatura rapida può essere inserita con lo slider della punteggiatura:

    SwiftKey continuerà a imparare le parole che digiti e ad aggiungerle al dizionario (o modello linguistico), ma al momento non imparerà nuove mappe di traslitterazione. Questo significa che se insegni a SwiftKey una nuova parola in Hindi, non sarà in grado di trovare automaticamente la corrispondenza con un lemma in QWERTY basato sulla fonetica.

    Leggi di più
    Quali sono le lingue attualmente supportate in SwiftKey per Android?

    Al momento SwiftKey Keyboard per Android supporta le seguenti lingue, e puoi abilitare fino a 5 lingue per volta.

    Il seguente elenco è aggiornato regolarmente.

    Acehnese
    - Afrikaans
    - Akan (Twi)
    - Albanian
    - Arabic *
    - Arabic (Egypt)
    - Arabic (Levant)
    - Aragonese
    - Armenian *
    - Assamese *
    - Assamese (English)
    - Asturian
    - Ayizo
    - Aymara
    - Azerbaijani *
    - Bambara
    - Bariba
    - Bashkir
    - Basque
    - Bavarian
    - Belarusian
    - Bengali *
    - Bengali (English)
    - Bicolano Central
    - Bodo *
    - Bosnian
    - Breton
    - Bulgarian
    - Burmese *
    - Burmese (Zawgyi)
    - Cantonese
    - Catalan
    - Cebuano
    - Chamorro
    - Chechen
    - Chichewa
    - Chinese (HK) !
    - Chinese (PRC) !
    - Chinese (TW) !
    - Chuvash
    - Cornish
    - Corsican
    - Croatian
    - Cyrillic Serbian
    - Czech *
    - Danish *
    - Dhivehi (English)
    - Dhivehi (Maldivian)
    - Dogri *
    - Dutch (Belgium) *
    - Dutch (Netherlands) *
    - English (Australia) ^
    - English (Canada) ^
    - English (United Kingdom) ^
    - English (United States) ^
    - Esperanto
    - Estonian *
    - Ewe
    - Faroese *
    - Fijian
    - Finnish *
    - French (Belgium)
    - French (Canada) ^
    - French (France) ^
    - French (Switzerland)
    - Frisian *
    - Friulian
    - Galician
    - Gallo
    - Garifuna
    - Georgian *
    - German (Germany) ^*
    - German (Switzerland) *
    - Gilaki
    - Greek
    - Greenlandic
    Griko
    - Gujarati *
    - Gujlish *
    - Haitian Creole
    - Hausa
    - Hawaiian
    - Hebrew
    - Hiligaynon
    - Hindi *
    - Hinglish *
    - Hokkien
    - Hungarian *
    - Icelandic *
    - Igbo
    - Ilocano
    - Indonesian *
    - Irish Gaelic
    - Italian ^
    Jamaican Creole
    - Japanese !
    - Javanese
    - Jèrriais
    - Jola-Fonyi
    Ju|'hoan
    - Kabardian
    - Kannada *
    - Kannada (English)
    - Kapampangan
    - Kashmiri (India) *
    - Kashubian
    - Kazakh
    Khasi
    - Khmer *
    - Kikuyu
    - Kinyarwanda
    Kiribati
    - Kirundi
    - Konkani *
    - Konkani (Kannada) *
    - Korean *
    - Kurdish (Kurmanji)
    - Kurdish (Sorani)
    Kurpian
    - Kyrgyz
    - Lao *
    - Latgalian
    - Latin
    - Latvian
    - Lingala
    Lisu
    - Lithuanian
    - Lombard
    - Low German *
    - Luxembourgish *
    - Macedonian
    - Maithili *
    - Malagasy
    - Malay
    - Malayalam *
    - Malayalam (English)
    - Maltese
    - Mam
    - Manipuri *
    - Manipuri (Meitei Mayek)
    - Manx
    - Maori
    - Maranao
    - Marathi *
    - Marathi (English)
    - Marshallese
    - Mauritian Creole
    Marwari
    Mingrelian
    - Miskito
    - Mizo
    - Mongolian
    - Mongolian (Traditional)
    - Mossi
    Nauruan
    - Nahuati
    - Neo-Aramaic (Sureth)
    - Neo-Aramaic (Turoyo)
    - Nepali *
    - Nepali (English)
    - N'ko
    - Northern Sotho
    - Norwegian (Bokmål) *
    - Norwegian (Nynorsk) *
    - Occitan
    - Odia (English)
    - Oriya *
    - Oromo
    Ossetic (Iron and Digor)
    Palauan
    - Pangasinan
    - Papiamento (Aruba)
    - Papiamento (Curaçao)
    - Pashto
    - Persian (Farsi) *
    Persian (Latin)
    Piedmontese
    - Polish
    - Portuguese (Brazil) ^
    - Portuguese (Portugal) ^
    - Punjabi *
    - Rapa Nui
    - Romanian *
    - Russian
    - Rusyn
    - Rwanda
    - Sami (Northern)
    - Samoan
    Samogitian
    Sango
    - Sanskrit *
    - Santali *
    - Santali (Ol Chiki script)
    Saramaccan
    Sardinian
    - Scots
    - Scottish Gaelic
    - Serbian
    - Serbian (Cyrillic)
    - Sesotho
    - S'gaw Karen
    - Shona
    - Sicilian
    - Sindhi (India) *
    - Sindhi (Pakistan)
    - Sinhala *
    - Sinhala (English)
    - Slovak
    - Slovenian
    - Somali
    - Southern Ndebele
    - Spanish (Latin America) ^
    - Spanish (Spain) ^
    - Spanish (United States) ^
    - Sundanese
    - Swahili *
    - Swazi
    - Swedish *
    - Sylheti
    - Syriac
    - Tagalog
    - Tai Nüa
    - Tajik
    - Tamazight
    - Tamil *
    - Tanglish
    - Tatar
    - Telugu *
    - Telugu (English)
    - Tetum
    - Thai *
    - Tibetan
    - Tigrinya
    - Tok Pisin
    - Toki Pona
    - Tongan
    - Tsonga
    - Tswana
    - Tulu
    - Turkish *
    - Turkmen
    - Udmurt
    - Ukrainian *
    - Upper Sorbian
    - Urdu *
    - Uyghur
    - Uzbek
    - Venda
    - Vietnamese
    Võro
    - Walloon
    - Waray
    - Welsh
    - Wolof
    - Xhosa
    - Yakut (Sakha)
    - Yiddish
    - Yoruba
    - Yucatec Maya
    - Zazaki
    - Zulu

     

    (^ = neural, * = no smart space, ! = no Flow)

    Se la tua lingua non è nell'elenco, puoi richiedere che venga aggiunta facendo clic qui.

    Leggi di più
    Posso usare SwiftKey con più di una lingua?

    SwiftKey ti permette di utilizzare fino a cinque lingue contemporaneamente.

    Abbiamo migliorato il nostro quadro di supporto multilingue per renderlo ancora più efficace, acquisendo costantemente il testo di inserimento per stimare quali delle lingue abilitate si stanno utilizzando e adattare le previsioni di conseguenza. 

    Al momento SwiftKey supporta più di 190 lingue su Android. Fai clic qui per vedere l'elenco completo.

    1. Come aggiungere una lingua
    2. Come aggiornare una lingua
    3. Come rimuovere una lingua
    4. Come cambiare layout

    1 - Come aggiungere una lingua

    Per aggiungere una lingua, segui questi passaggi:

    1. Apri SwiftKey (o, se usi la tua tastiera, tocca Altro dal SwiftKey Hub).
    2. Seleziona Lingue.
    3. Scegli le lingue che desideri scaricare dall'elenco.
    4. Le lingue verranno abilitate automaticamente.

    How to download a Language in SwiftKey  Downloading a Language Pack 

    Per le lingue con lo stesso alfabeto/layout, non è necessario cambiare lingua: devi solo iniziare a digitare e SwiftKey capirà quale lingua stai utilizzando!

    Per le lingue con alfabeti diversi (ad es. inglese e russo), scorri a destra o a sinistra sulla barra spaziatrice per cambiare lingua.

    2 - Come aggiornare una lingua

    Per aggiornare i pacchetti lingua installati: 

    1. Apri SwiftKey (o, se usi la tua tastiera, tocca Altro dal SwiftKey Hub).
    2. Seleziona Lingue.
    3. Tocca la freccia circolare nell'angolo in alto a destra dell'app per aggiornare tutti i pacchetti lingua installati. In alternativa, se compare una richiesta di aggiornamento, puoi sempre aggiornare la lingua manualmente.

    How to download a Language in SwiftKey  update-langs.png 

    3 - Come rimuovere una lingua

    Per eliminare/disinstallare una lingua

    1. Apri SwiftKey (o, se usi la tua tastiera, tocca Altro dal SwiftKey Hub).
    2. Tocca Lingue. 
    3. Disattiva la lingua che vuoi eliminare. 
    4. Tieni premuto per eliminare la lingua.
    5. Visualizzerai una finestra di dialogo che ti chiederà di confermare le tue azioni. Seleziona Elimina.

    How to download a Language in SwiftKey  delete-arrow.png  How to delete a Language in SwiftKey  

    4 - Come cambiare layout

    Leggi questo articolo per ulteriori informazioni su come cambiare il layout della tastiera. 

    Leggi di più
    Come faccio a inserire i caratteri accentati?

    Molte parole verranno automaticamente corrette per includere gli accenti, quindi non ci sarà bisogno di fare nulla.

    Per aggiungere manualmente gli accenti alle parole, premi a lungo (tieni premuto) la lettera e scegli il carattere accentato facendo scorrere il dito sulla lettera desiderata.

    SwiftKey rileva automaticamente gli accenti delle lingue abilitate. Se vuoi abilitare tutti i caratteri accentati:

    1. Apri SwiftKey Hub.
    2. Tocca Tasti.
    3. Attiva Caratteri accentati.

       

     

    Leggi di più
    Perché lo spazio intelligente è diverso nelle varie lingue in SwiftKey?

    SwiftKey deve avere lo spazio intelligente disattivato in certe lingue (come il norvegese) che hanno un grande numero di parole composte. Per assicurarti che lo spazio intelligente stia funzionando correttamente:

    1. Apri l'app SwiftKey dal tuo dispositivo. 
    2. Tocca Lingue. 
    3. Premi il pulsante del menu (tre puntini nell'angolo in alto a destra).
    4. Tocca Aggiorna lingua.
    5. Quando accanto alle tue lingue viene visualizzato Aggiorna, premilo.

       


    Per vedere quali lingue hanno lo spazio intelligente disattivato per impostazione predefinita, consulta il seguente elenco: Quali sono le lingue attualmente supportate in SwiftKey per Android?

     

     

    Leggi di più
    Il tasto della valuta sulla tastiera principale non corrisponde alla mia lingua/layout scelto

    Il tasto della valuta risponde direttamente alla lingua/locale impostata sul telefono, indipendentemente dal modello linguistico/layout in uso in SwiftKey. Quindi se la lingua del telefono è impostata su English UK visualizzerai £; se è English US avrai $ (e Yen per il giapponese, Euro per francese/spagnolo/tedesco e così via).

    Per cambiare l'impostazione:

    1. Vai alle impostazioni del tuo telefono.
    2. Tocca Lingua e inserimento/Locale.
    3. Verifica che la lingua che hai scelto sia corretta per la locale/valuta che vuoi visualizzare. 
    4. Quando tornerai a utilizzare SwiftKey, il tasto della valuta dovrebbe essere stato modificato.

     

    Leggi di più
    Come faccio a cambiare il layout della tastiera (ad es. da QWERTY a AZERTY) in SwiftKey Keyboard per Android?

    In SwiftKey puoi scegliere di impostare il layout della tastiera su QWERTY, QWERTZ, QZERTY o AZERTY. Per cambiare il layout, segui questi passaggi:

    1. Apri l'app SwiftKey dall'elenco delle app sul dispositivo.
    2. Tocca Lingue.
    3. Cerca la lingua che ti interessa e tocca per cambiare il layout.
    4. Scegli il layout che desideri dall'elenco.

    La prossima volta che aprirai la tastiera, vedrai che il layout è cambiato.


    Screenshot_20170825-125038.png  change-layout.png  Screenshot_20170825-125021.png

     

     

    Leggi di più
    Come faccio a cambiare e a gestire le mie tastiere?

    Sui dispositivi Android con installata più di una tastiera, passare da una all'altra è facilissimo.

    Sulla maggior parte dei dispositivi Android vedrai un'icona con una piccola tastiera nell'angolo in basso a destra dello schermo ogni volta che viene attivata la tastiera. Basta toccarla per aprire l'elenco delle tastiere:

     input-select-icon.jpg

    Su alcuni dispositivi quest'icona non è presente: in tal caso, quando la tastiera è attiva, tira verso il basso la barra delle notifiche per accedere alle opzioni di inserimento.

    keyboard-notification-bar.jpg change-keyboard.jpg

    Per disabilitare una delle tastiere (senza rimuoverla completamente dal dispositivo), vai al menu Lingua e inserimento*.

    Tocca Tastiera virtuale seguita da "+ Gestisci tastiere".

    Qui puoi attivare e disattivare le tastiere con i cursori.

    virtual-keyboard.jpg manage-keyboards.jpg keyboard-toggles.jpg

    *Sui dispositivi Samsung Android 7.0 troverai questa opzione nel menu Gestione generale.

     

    Leggi di più